?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Забыла поделиться вот чем: когда гуляла по Стокгольму, вдруг была воспринята за местную .

.. иностранцами)))

Обычно нас, русских, как будто за версту видно, наверное, на лице у нас написано, что мы из России. А тут вдруг немцы спросили как пройти куда-то там - как будто я знаю?!... Потом какие-то ещё приезжие спросили, не знаю ли я где тут какой-то сад (тоже пипец, летом я бы может и сообразила, но зимой?...). А потом две женщины молоденькие попросили их сфотографировать и спросили меня: как по вашему сказать спасибо? Я им на русском отвечаю: спасибо)))) Они недоуменно посмотрели и уточнили: вы же шведка?... Мне стало смешно, я призналась, что я вообще-то русская, но тем не менее знаю как на шведском будет «спасибо». Они, мне кажется, удивились ещё больше, и спросили: вы здесь живёте? Тут, конечно, удивилась я))) Ответила, что я тоже тУрист, и распрощалась с ними.

Но черт побери, мне было приятно от того, что вдруг я похожа весь день на шведку)))) интересно, почему? Хотя нет, даже не интересно, а просто удивительно и прям бальзам на моё чувство собственного восхищения))))

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
nechayanno_tak
Nov. 27th, 2018 07:20 pm (UTC)
Смешно и странно, когда тебя принимают за местную) вроде бы ты такая же как они инородная, но вот нет, ты уже принадлежишь новому месту)
irussyab
Nov. 27th, 2018 08:04 pm (UTC)

Да)))) абсолютно согласна)))

Екатерина Литвина
Nov. 27th, 2018 10:02 pm (UTC)
Прикольно)) интересный опыт)
leotever
Nov. 28th, 2018 09:10 am (UTC)
Я, канешна, такооой русский))) Но меня везде принимают за местного - в Италии, в Турции, во Франции...
Однажды в Милане сдавали машину в аэропорту, а в паркинг заехал человек, который тоже искал офис этой же прокатной конторы. И он спрашивает меня по-английски, как проехать к этому офису. Я ни секунды не сомневался, что ответить надо по-русски, и это было правильно - он был нашим человеком))
xenia_ok
Nov. 28th, 2018 09:57 am (UTC)
Меня в Италии так все время спрашивали )) возможно потому что я была одна, а это редкость в тех местах :)
fragilita
Nov. 28th, 2018 10:00 am (UTC)
Может дело в глазах? А вообще -прикольно)
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

irussyab
irussyab
irussyab

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com