?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ай ду маркар-маркар

Да!.. Кстати ))) Постом Лунеши про feelfuck (фил.фак - филологический факультет то есть) навеяло мне...
Не знаю, почему, но вот эта вот подборка во мне всегда вызывает улыбку в стиле "рот до ушей - хоть завязочки пришей":

  • No smoking! — Пиджаки не вешать!

  • Can you hear me? — Ты можешь меня здесь?

  • Manicure — Деньги лечат

  • Let it be — Давайте есть пчел

  • I’m just asking — Я всего лишь король жоп

  • I have been there — У меня там фасоль

  • God only knows — Единственный нос бога

  • We are the champions — Мы шампиньоны

  • Do you feel alright? — Ты справа всех знаешь?

  • Bye-bye, baby, baby, goodbye — Купи, купи ребенка, ребенок — хорошая покупка

  • To be or not to be? — Пчела или не пчела?

  • I fell in love — Я свалился в любовь

  • Just in case — Только в портфеле

  • I will never give up — Меня никогда не стошнит

  • I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту

  • May God be with you — Майская божья пчелка с тобой

  • Finnish people — Конченые люди

  • Bad influence — Плохая простуда

  • Phone seller — Позвони продавцу

  • Good products — Бог на стороне уток

  • Truly yours — Ваш Трули

  • Let’s have a party — Давайте организуем партию

  • Watch out! — Посмотри снаружи!

  • I know his story well — Я знаю его исторический колодец

  • Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает

  • I’ll be back — Я буду спиной

  • Copyright — Скопировано правильно

  • Hungry like the wolf — Венгры любят волков

  • He was fired from the company — Его фирма сгорела

  • Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло

  • Give up smoking! — Дай закурить!

  • By the way — Купи дорогу

  • Birds in the skies — Птицы на лыжах

  • Are you afraid? — Ты что, Фрейд?

  • Showtime — Покажи мне время

  • I love you baby — Я люблю вас, бабы

Вот эти "Ваши Трули" - ваще отпад! )))))))))))))))
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
tattooatthor
Nov. 11th, 2015 08:29 pm (UTC)
ржу)))))) вот спасибо хорошо)))))) надо мальчегу показать пусть тоже поржет )))))
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:16 pm (UTC)
я тоже все время ржу над этим ))))))))))))
hitraya_lisena
Nov. 11th, 2015 08:53 pm (UTC)
Моя сестра переводчик. С дипломом такая, серьёзная, все дела, ездит по заграницам, переводит и немцев и австралийцев...Я люблю прикалывать ее такими выражениями) Типа смотри я тоже перевожу а ты толмач лыка не вяжешь) встретила тут новенькое, которое не "переводила" еще ей) завтра поприкалываюсь
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:19 pm (UTC)
хехе ))) ты ей еще вот что расскажи: когда мой бразильский фруг приезжал к нам в гости, в одном из ресторанов прочитал в меню название блюда "Russian Ear" и впал в ступор )))) пока я поняла, что это Русская Уха - он там уже чуть ли не до границы добежал от ужаса ))))))))))))))))))
а еще было такое - опять же про меню - "Boiled cancers" и "Fried languages" ))))))))))))) привет гугл-переводчику! )))))))))))
hitraya_lisena
Nov. 12th, 2015 06:02 pm (UTC)

Русская уха)))))) ахаха))))) как синтез белка))))))) посмеялись от души

ma_se_vi
Nov. 11th, 2015 09:50 pm (UTC)
Прелесть! Спасибо, очень смешно! :)
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:20 pm (UTC)
ага ))) я каждый раз хихикаю очень долго после этого списка )))
lunesha
Nov. 12th, 2015 05:22 am (UTC)
А про "давайте вашего педика Юру знаешь?)))))"
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:20 pm (UTC)
да!!!!!!!!!! ))))))))))))))))))))))
lunesha
Nov. 12th, 2015 05:23 am (UTC)
Трули обожаю)
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:20 pm (UTC)
Трули - это ваще абзац )))))))) интересно, как они выглядят, Трули эти? )))))))))))
hilt_og
Nov. 12th, 2015 06:26 am (UTC)
вот ржу ))) щас дочери отправлю, пусть порадуется )))
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:21 pm (UTC)
дада ))))))))))) ужасчо )))))
tainstostrov
Nov. 12th, 2015 08:22 am (UTC)
Прелестно! Мне маникюр понравился - и ведь не поспоришь!
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:22 pm (UTC)
)))))))))))))) а я чуть ли не от каждой фразы в экстаз впадаю ))) это вот "ты можешь меня здесь" чего только стоит )))) или "только в портфеле" )))))))))))))
fragilita
Nov. 12th, 2015 12:11 pm (UTC)
А я ржу над "Ты что, Фрейд?"
Помнишь, как в сериале друзья. когда там Паоло был, итальянец..
"Paolo? what are you doing here?"
"I do Rachel"
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:23 pm (UTC)
блин, я тоже ))))))))))))))) это ж надо так )))))))))) И да!! - Ай ду Рейчел - ваще кайф ))))))))
fragilita
Nov. 13th, 2015 07:03 am (UTC)
Шикардос!!
kinda_man
Nov. 12th, 2015 01:02 pm (UTC)
Про ноу смокинг - надо этот правильный перевод показать злобным борцам с курением. Аргумент же! И про филфак улыбнуло - вот оно чо, Михалыч! ))
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:26 pm (UTC)
вот никогда бы не подумала, что ноу смокинг может быть про пиджак )))))))))) даже в голову бы не пришло ))))) а еще, я помню, было такое - "фреш блат" )) я когда молодая была, и эту фразу несколько раз услышала - подумала что начальство совсем офигело, про какой-то блат так открыто говорит?!... а оказалось что это fresh blood )))))
а! и еще было - послышалось мне как-то 'leg-off people" ))))))))))))) долго ужасалась - где ж это у нас такие безногие люди, пока не поняла, что речь идет о нехватке рабочих - "lack of people" ))))))))))))))
leotever
Nov. 12th, 2015 04:35 pm (UTC)
Ира, имей совесть, я уже на 6-7 фразе упал под стол, а еще читать столько!!!
irussyab
Nov. 12th, 2015 04:45 pm (UTC)
зато сколько позитива!!!!!!!!! ))))))))))))))
le_ranger
Nov. 12th, 2015 09:02 pm (UTC)
А где ж классическое:
Хау ду ю ду? - Олл райт!
Как ты это делаешь? - Всегда правой!
:)
oksicat
Nov. 13th, 2015 06:21 am (UTC)
спасибо, посмеялась)))
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

irussyab
irussyab
irussyab

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com